De som hör svenska utan att förstå språket, säger ibland att satsmelodin är ”sjungande”. Svenskar kan uppfatta andra språk som just ”sjungande”. Att använda rätt satsmelodi, intonation, är viktigt när man talar. Det är lätt att annars till exempel låta arg utan att veta om det.

Att det låter franskt när vi pratar franska är viktigare än att grammatiken är perfekt. Notre planète ger dig rika möjligheter att lyssna på franska. Utnyttja det, och säg efter med hög röst. Läs också hela texten i ett svep sedan du lyssnat på den.

Var ligger betoningen i dessa ord?

Svenska

kaffe - café
banan – banan
Japan – japan

Franska

café
banane
Japon
japonais

I franskan är alltid betoningen på slutet.

Vad händer när flera ord står tillsammans? Säg efter!

sju

klockan sju

klockan sju på morgonen

Sju behåller betoningen, medan betoningen i franskan alltid är i slutet.

Säg efter:

Elisabeth och Christian är inte där.

De är på semester.

Våra barn talar franska utan
accent.

Fru Fantapied arbetar till
klockan åtta.

Betoningen i franskan ligger i slutet av varje ordgrupp. Ordgrupperna avdelas vanligen med kommatecken. Före kommatecken höjs tonen. Säg efter:

Il achète un bifteck,

Han köper en biff,

une bouteille de vin,

en flaska vin,

des pommes de terre et des
fruits

potatis och frukt.

Quand la pharmacie est fermée,

När apoteket är stängt

on sonne à la porte du pharmacien.

ringer man på dörren till apotekaren.

Demain, elle va partir en Espagne
avec sa carte Interrail.

I morgon åker hon till Spanien med sitt interrailkort.