Hur kan jag lära mig nya ord på ett annat språk?

 

Exempel på glosträning:

 

• Sätta in orden i hela meningar

 

• Klippa ut lappar, där man skriver ordet på svenska på ena sidan och på det andra språket på baksidan. Sätt lapparna i en burk eller påse och blanda om. Ta upp en lapp. Titta på ena sidan och översätt ordet till det språk som står på andra sidan av lappen. Titta om du sa rätt. Kunde du inte ordet eller känner dig lite osäker, sätt ner lappen i burken/påsen igen. Känner du dig säker på att översätta ordet från bada språken (t.ex. från engelska till svenska och från svenska till engelska) kasta lappen. Fortsätt öva tills du kan alla orden med säkerhet och har kunnat slänga alla lappar.

 

• Vik ett randigt papper på mitten, skriv på svenska på ena sidan vikningen och på det andra språket på andra sidan på samma linje. Vik pappret och träna tills du kan de på båda språken. Detta kan du göra både muntligt och skriftligt.

 

• Skriv varje ord 20 gånger eller tills du känner att du kan det.

 

• Be någon förhöra dig

 

• Rita bilder till de olika orden

 

• Hitta på rebusar eller tänk på något liknande ord på svenska, t.ex. spanskans tortuga (sköldpadda) – en torr tunga, serpiente (orm) – serpentin

 

• Hitta på en sång där flera av orden ingår

 

• Hitta på en dialog eller historia där orden ingår
• Är det ord som t.ex. finns i ett hem, klipp ut lappar och skriv ordet endast på det andra språket och hänga upp dem eller fäst dem på sakerna. Varje gång du ser sakerna så ser du orden och efter ett tag så kommer du att lära dig dem.

 

• Läs igenom orden varje kväll ca 10 min innan du skall somna.

 

• Använd ett glosträningsprogram på Internet, där du kan bli förhörd på olika sätt, tex. www.glosor.eu eller www.glosor.nu eller http://www.pekspro.com/vokabel.html

 

• Flerspråkig bild- och ljudordlista http://modersmal.skolutveckling.se/index.php?option=com_content&task=view&id=468&Itemid=66

 

• Spela in orden på din iPod eller MP3-spelare, där du säger orden på både målspråket och på svenska. Lyssna sedan på dem på en lugn avslappnad miljö, t.ex. på en lugn promenad.

 

• Gör en rörelse till varje ord, t.ex. genom en dans.

 

• Gör korsord, ordsoppor, memory där du tränar glosor. Be en kompis göra några övningar, sedan byter ni och förhör varandra.

 Är orden för lätta? Utmana dig!

• Hitta synonymer eller motsatsord till dem eller förklara dem på det språket som du lär dig.
• Läs matteinstruktioner på ett annat språk http://www.webbmatte.se/